Calígone es conducida ante la reina del país. Se llamaba Temistó la Justa. Cuando la tiene delante, la reina le habla así: “Te hemos acogido como a una náufraga, dime primero quién eres y de dónde vienes. Necesito saber con qué intenciones has llegado a nosotras. Muchos peligros nos acechan, pues guerreros de salvajes costumbres, los escitas, nos atacan continuamente”. “También atacaron a mi padre, Eubíoto, el de muchas riquezas, el rey de Borístenes. Vengo en son de paz”, responde Calígone. Le entrega a la reina de un precioso collar y añade: “Puedo unirme a vosotras y ayudaros a luchar contra los peligrosos y salvajes escitas”.

Η Καλιγόνη οδηγείται μπροστά στη βασίλισσα της χωράς. Την λένε Θεμιστώ η Δίκαιη. Όταν την έχει μπροστά της, η βασίλισσα μιλάει με αυτόν τον τρόπο: «Σε μαζέψαμε σαν μια ναυαγό, πες μου πρώτα ποια είσαι και από που έρχεσαι. Έχω ανάγκη να μάθω με τι προθέσεις έφτασες εδώ σε εμάς. Πολλοί κίνδυνοι μας ενεδρεύουν, πολεμιστές με άγριες διαθέσεις, οι Σκύθοι μας επιτίθενται συνέχεια». «Αυτοί επίσης επιτέθηκαν στον πατέρα μου, Ευβοίοτο, αυτός με τα πολλά πλούτη, ο βασιλιάς του Βορυσθένη. Έρχομαι ειρηνικά», απαντάει η Καλιγόνη. Προσφέρει στην βασίλισσα ένα όμορφο κολιέ και προσθέτει: «Μπορώ να έρθω μαζί σας και να σας βοηθήσω να παλέψετε ενάντια στους επικίνδυνους και άγριους Σκύθους».

Caligone wird zur der Königin des Landes gebracht. Ihr Name ist Themisto die Gerechte. Als sie vor ihr steht, spricht die Königin sie an: „Wir haben dich als Schiffbrüchige aufgenommen. Sag mir zuerst, wer du bist und woher du kommst. Ich muss wissen, mit welchen Absichten du zu uns gekommen bist. Viele Gefahren lauern auf uns, denn die Skythen, Krieger mit wilden Sitten, greifen uns ständig an.“ „Sie belagern auch meinen Vater, den reichen Euboteus, den König von Boristhenes. Ich komme in Frieden,“ antwortet Caligone. Sie schenkt der Königin eine kostbare Karneol-Kette und fügt hinzu: „Ich kann mich mit dir verbünden und dir helfen, gegen die gefährlichen und wilden Skythen zu kämpfen.“