Un buen día, de vuelta al palacio, tras sus ejercicios de equitación, observa asustada cómo su padre es insultado y zarandeado por un grupo de hombres con cara de pocos amigos.

Temiendo que su familia corra peligro, Eubíoto la embarca en una nave junto con alimentos y regalos valiosos. Aunque luce el sol durante la partida, pronto se oculta tras unas oscuras nubes. Se escuchan truenos y los relámpagos empiezan a surgir desde la bóveda del cielo. El barco de Calígone parece una minúscula cascara de nuez, zarandeada por las olas.

Μια όμορφη ημέρα, κατά την επιστροφή στο παλάτι, μετά από τις ασκήσεις ιππασίας, παρατηρεί φοβισμένη πώς ο πατέρας της προσβάλλεται και ξυλοκοπείται από μια ομάδα ανδρών με εχθρική όψη.

Φοβούμενος ότι η οικογένεια του διατρέχει κίνδυνο, ο Ευβοίοτος την επιβιβάζει σε ένα καράβι μαζί με τρόφιμα και πολύτιμα δώρα. Αν και λάμπει ο ήλιος κατά την αρχή του ταξιδιού, σύντομα κρύβεται κάτω από τα σκοτεινά σύννεφα. Ακούγονται κεραυνοί και αστραπές αρχίζουν να δημιουργούνται από την κορυφή του ουρανού. Το καράβι της Καλιγόνης μοιάζει σαν ένα μικροσκοπικό κέλυφος από καρύδι, που χτυπιέται από τα κύματα.

Eines schönen Tages, als sie nach ihren Reitübungen auf dem Rückweg zum Palast ist, sieht sie mit Schrecken, wie ihr Vater von einer Gruppe unfreundlich aussehender Männer beschimpft und heftig geschüttelt wird.

Eubiotus befürchtet, dass die Familie in Gefahr ist und schickt die Prinzessin mit Lebensmitteln und wertvollen Geschenken auf ein Schiff. Obwohl die Sonne bei der Abfahrt scheint, versteckt sie sich bald hinter dunklen Wolken. Der Donner grollt und Blitze zucken aus dem Himmelsgewölbe. Caligones Schiff sieht aus wie eine kleine Nussschale, die von den Wellen hin und her geworfen wird.