Calígone
Página 16
Ya en Borístenes, se celebra el banquete de boda de Calígone y Erasino. Se ha engalanado la ciudad con guirnaldas de flores y los coros de doncellas cantan: “oh himeneo, vivan los novios”.
¿Curioseamos un poco?
El matrimonio en la antigua Grecia
Ver
Las bodas griegas
Existen diversas películas que tratan las bodas griegas como tradición que se ha mantenido. Algunos ejemplos son: Mi gran boda griega, Mama mía etc.
Ver
¿Por qué los griegos rompen platos en las boda?
La tradición de romper platos en Grecia tiene raíces profundas que se remontan a tiempos antiguos, aunque ganó una popularidad significativa en el siglo XX
Ver
Traducción del cuento en lenguas modernas
Griego moderno
Μετά την άφιξη στο Βορυσθένη, γιορτάζεται ο γάμος της Καλιγόνης και του Εράσινου. Έχει διακοσμηθεί η πόλη με στεφάνια λουλουδιών και ο χορός των κοριτσιών τραγουδά: «Να ζήσουν η νεόνυμφοι».
Alemán
Zurück in Boristhenes, findet das Hochzeitsfest von Caligone und Erasinus statt. Die Stadt wird mit Blumengirlanden geschmückt und die Mädchenchöre singen: „Oh Hymeneum, es lebe das Brautpaar.“